



{"id":5596,"date":"2023-10-27T21:40:00","date_gmt":"2023-10-27T19:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/?p=5596"},"modified":"2023-11-05T13:01:47","modified_gmt":"2023-11-05T12:01:47","slug":"in-assuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/2023\/10\/27\/in-assuan\/","title":{"rendered":"In Assuan"},"content":{"rendered":"\n<p>Obwohl das Zimmer eher mittelm\u00e4\u00dfig ist, schlafe ich ziemlich gut. Der Verkehr in \u00c4gypten zeichnet sich in erster Linie dadurch aus, dass alles hupt. Motorr\u00e4der, die auf dem schmalen Streifen rechts vorbei wollen, hupen, damit unser Fahrer nicht auch auf die Idee kommt, ein bisschen nach rechts zu fahren, weil gerade hinten links einer hupt, der zwischen Gegenverkehr und unserm Bus durch m\u00f6chte. <\/p>\n\n\n\n<p>Nachdem uns unser F\u00fchrer Asis gestern Abend noch in Empfang genommen hat und zun\u00e4chst einen fakultativen (zus\u00e4tzliche Kosten) Ausflug in den Nationalpark (in erster Linie die Staudammkatarakte) vorgeschlagen hatte, den wir aber gleich verworfen hatten, ging es dann in der Fr\u00fche doch aufs Schiff und wir haben die schon eingeschworene Gruppe auf dem Schiff auf die \u201eKitchener-Insel\u201c mit botanischem Garten auf einer Nil-Feluke mit Trapez-Segel begleitet. Selbst auf dem Boot haben die beiden nubischen Schiffskapit\u00e4ne eine kleine Verkaufsveranstaltung von afrikanischem Schmuck oder sonstigen Erinnerungsst\u00fccken vorbereitet. <\/p>\n\n\n\n        <div id=\"map_ol3js_1\"\n             class=\"map undefined\"\n             data-map_name=\"undefined\"\n             data-map=\"map_ol3js_1\"\n             style=\"width:100%;\n                    max-width:100%;\n                    height:450px;\n                    display:block;\n                    overflow:hidden;\n                    border:2px solid grey;\">\n          <div id=\"map_ol3js_1_popup\" class=\"ol-popup\">\n            <a href=\"#\" id=\"map_ol3js_1_popup-closer\" class=\"ol-popup-closer\"><\/a>\n            <div id=\"map_ol3js_1_popup-content\"><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayer'] = \"open layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayerAtStartup'] = \"open layer at startup\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generateLink'] = \"Der Link zur Karte mit ausgew\u00e4hlten Overlays und angezeigtem Ausschnitt\";\n\t\t\t\t\ttranslations['shortDescription'] = \"Kurzbeschreibung\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generatedShortCode'] = \"to get a text control link paste this code in your wordpress editor\";\n\t\t\t\t\ttranslations['closeLayer'] = \"close layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['cantGenerateLink'] = \"put this string in the existing map short code to control this map\";\n\t\t\t  <\/script>\n\n\n\t\t\t  <script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t  vectorM['map_ol3js_1'] = [];\n\t        \n        var raster = getTileLayer(\"osm\",\"NoKey\");\t\t\t\n\n\t\t\t  var map_ol3js_1 = new ol.Map({\n\t\t\t\tinteractions: ol.interaction.defaults.defaults({mouseWheelZoom:false}),\n\t\t\t\tlayers: [raster],\n\t\t\t\ttarget: \"map_ol3js_1\",\n\t\t\t\tview: new ol.View({\n\t\t\t\t  center: ol.proj.transform([32.892583,24.097508], \"EPSG:4326\", \"EPSG:3857\"),\n\t\t\t\t  zoom: 15.107115\n\t\t\t\t})\n\t\t\t  });\n\t\t\t  \n    var style0 = {\n      \"Point\": [new ol.style.Style({\n\n          image: new ol.style.Icon({\n            anchor: [0.5, 41],\n            anchorXUnits: \"fraction\",\n            anchorYUnits: \"pixels\",\n            opacity: 0.75,\n            src: \"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/plugins\/osm\/icons\/mic_blue_pinother_02.png\"\n          })\n      })],\n\n      \"LineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 8\n        })\n      })],\n      \"MultiLineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 4\n        })\n      })]\n    };\n\t\t  var vectorL0 = new ol.layer.Vector({\n\t\t\t\tsource: new ol.source.Vector({\n\t\t\t\turl:\"\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/gpx\/20231027_Assuan_BotanischerGarten_reduced.gpx\",\n\t\t\t\tformat: new ol.format.GPX({\n\t\t\t\t\textractStyles: false\n\t\t\t\t})\n\t\t\t}),\n\t\t\tzIndex: 92,\n\t\t\tstyle: function(feature, resolution) {return style0[feature.getGeometry().getType()];}\n\t\t  });\n\t\t  map_ol3js_1.addLayer(vectorL0);addControls2Map(map_ol3js_1,0,0,3,1,5,6,7,0,1);\nosm_addPopupClickhandler(map_ol3js_1,  \"map_ol3js_1\"); \nosm_addMouseHover(map_ol3js_1); <\/script>\n\n\n\n<p>Auch auf der Insel werden wir von freundlichen Verk\u00e4ufern in Empfang genommen, die sehr engagiert die immer gleichen weitgehend nutzlosen Dinge weitgehend erfolglos anbieten. Das volkswirtschaftliche Potential dieser Human-Ressourcen l\u00e4sst sich sicher effektiver heben. Der Garten ist sehr angenehm und dient auch vielen einheimischen Schulklassen als Ausflugsziel. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5589\" srcset=\"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-300x300.jpg 300w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-150x150.jpg 150w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-768x768.jpg 768w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600-60x60.jpg 60w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan1_copy_1600x1600.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nachmittags werden wir mit einem gro\u00dfen Bus zum kleinen (dem alten) und gro\u00dfen Assuan-Staudamm gebracht, der den Nasser Stausee (so genannt nach dem Pr\u00e4sidenten, der den Bau initiierte) ohne Schleuse vom Nil abtrennt. Hoch-Tief, das deutsche Bauunternehmen, hat ein Angebot mit Schleuse unterbreitet, das war aber zu teuer f\u00fcr den \u00e4gyptischen Staat und so wurde der Staudamm mit russischer Hilfe gebaut, billiger aber ohne Schleuse. Muss halt nun alles mit Lastern durch die Gegend gefahren werden. Im Nasser-See gibt es noch Krokodile, im unteren Verlauf des Nils nicht mehr. Wir haben keins gesehen. Der riesige Staudamm wird milit\u00e4risch scharf bewacht. <\/p>\n\n\n\n<p>Auf dem R\u00fcckweg besuchen wir den der G\u00f6ttin Isis geweihten Tempel von Philae, der in ptolem\u00e4ischer Zeit gebaut und von Kleopatra fertig gebaut wurde. Eine S\u00e4ule tr\u00e4gt eine Hieroglyphen-Kartusche mit ihrem Namen. Im Tempel, den wir mit kleinen Booten mit Zweitakter Au\u00dfenmotor erreichen, erwarten uns neben der gro\u00dfartigen Eingangsfassade mehrere andere Tempelanlagen, die dem Falkengott Horus und seiner Frau Hathor gewidmet sind. In r\u00f6mischer Zeit kam noch was dazu. Der ganze Tempel wurde vor der Stauseefertigstellung Stein f\u00fcr Stein, von einer niedriger gelegenen Insel hierher, \u00fcber Wasser, verlegt.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach Sonnenuntergang \u00fcber dem See fahren wir wieder durch das tief \u00fcber dem See liegende Zweitakter-Gemisch. Eine Familie aus Wien mit drei jungen T\u00f6chtern ist auch dabei. Mittels freiwilliger Schal-Verschleierung wird der erfolglose Versuch unternommen, dem Geruch des verbrannten Benzins zu entgehen.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5588\" srcset=\"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600.jpg 1600w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-300x300.jpg 300w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-150x150.jpg 150w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-768x768.jpg 768w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20231027_Assuan2_copy_1600x1600-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wieder auf dem Schiff zur\u00fcck, m\u00fcssen wir nachts leider die Erfahrung machen, dass uns auf dem Mitteldeck wohl keine ruhige entspannte Nacht erwarten wird. Die Boote am Kai sind in mehreren Reihen aneinander vert\u00e4ut. Will man an Land, so m\u00fcssen erstmal zwei oder drei andere Schiffe passiert werden. Vibrierende Maschinen und L\u00fcftungen des eigenen und vor allem des Nachbarschiffs schaffen einen Ger\u00e4uschpegel, der sich auch mit Ohrst\u00f6pseln nur teilweise reduzieren l\u00e4sst. Nach der zweiten ziemlich schlaflosen Nacht konnten wir dann noch f\u00fcr eine Nacht in das Oberdeck etwas weiter vor umziehen. Dort war es deutlich ruhiger. <\/p>\n\n\n\n<p>P\u00fcnktlich zum Abendessen kommen wir wieder ans Schiff. \u201eStella\u201c gibt es an Bord auch. Diesmal f\u00fcr nur 160 LE. Das motiviert mich, ein bisschen Land und Leute auf eigene Faust zu erkunden. Dank Google Maps finde ich auch verschiedene Lebensmittell\u00e4den, aber sowohl hier als auch in den Souks \/ Bazar, die ich sp\u00e4ter durchquere, finde ich alle Arten von alkoholfreien Getr\u00e4nken, aber kein Bier. Beim ersten Lebensmittelh\u00e4ndler mache ich mich kundig, wie das hier mit dem Bierverkauf funktioniert. Der Ladenbesitzer erkl\u00e4rt, dass es daf\u00fcr Spezialgesch\u00e4fte gibt und direkt um die Ecke w\u00e4re eins. Direkt um die Ecke ist allerdings alles hinter einer dunklen schwarzen T\u00fcr mit f\u00fcnf Schl\u00f6ssern verrammelt. Ich frage einen andern nach dem Laden und auch er verweist auf die schwarze T\u00fcr. Also heute Abend zu. <\/p>\n\n\n\n<p>Durch die Souks mach ich dann noch einen kleinen Streifzug. W\u00e4hrend mich vorher in der nicht-touristischen Gegend keiner angesprochen hatte, spritzt, kaum bin ich von weitem ausgemacht, ein Ladenbesitzer von seinem Schemel, m\u00f6chte wissen, wo ich herkomme, und will gleich mein Freund werden und mir ganz unverbindlich seinen wundersch\u00f6nen Laden zeigen. Sp\u00e4ter gehen wir noch einmal zu zweit los. Wir sind fast die einzigen Europ\u00e4er und h\u00e4tten so sicher viele Bekanntschaften schlie\u00dfen k\u00f6nnen. Auf den Nil-Schiffen m\u00fcssen tausende Touristen sein, aber die bleiben dort. Das Angebot ist vielf\u00e4ltig und richtet sich trotz der touristischen Anmutung auch stark an Einheimische. <\/p>\n\n\n\n        <div id=\"map_ol3js_2\"\n             class=\"map undefined\"\n             data-map_name=\"undefined\"\n             data-map=\"map_ol3js_2\"\n             style=\"width:100%;\n                    max-width:100%;\n                    height:450px;\n                    display:block;\n                    overflow:hidden;\n                    border:2px solid grey;\">\n          <div id=\"map_ol3js_2_popup\" class=\"ol-popup\">\n            <a href=\"#\" id=\"map_ol3js_2_popup-closer\" class=\"ol-popup-closer\"><\/a>\n            <div id=\"map_ol3js_2_popup-content\"><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayer'] = \"open layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayerAtStartup'] = \"open layer at startup\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generateLink'] = \"Der Link zur Karte mit ausgew\u00e4hlten Overlays und angezeigtem Ausschnitt\";\n\t\t\t\t\ttranslations['shortDescription'] = \"Kurzbeschreibung\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generatedShortCode'] = \"to get a text control link paste this code in your wordpress editor\";\n\t\t\t\t\ttranslations['closeLayer'] = \"close layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['cantGenerateLink'] = \"put this string in the existing map short code to control this map\";\n\t\t\t  <\/script>\n\n\n\t\t\t  <script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t  vectorM['map_ol3js_2'] = [];\n\t        \n        var raster = getTileLayer(\"osm\",\"NoKey\");\t\t\t\n\n\t\t\t  var map_ol3js_2 = new ol.Map({\n\t\t\t\tinteractions: ol.interaction.defaults.defaults({mouseWheelZoom:false}),\n\t\t\t\tlayers: [raster],\n\t\t\t\ttarget: \"map_ol3js_2\",\n\t\t\t\tview: new ol.View({\n\t\t\t\t  center: ol.proj.transform([32.876408,24.039825], \"EPSG:4326\", \"EPSG:3857\"),\n\t\t\t\t  zoom: 11.666982\n\t\t\t\t})\n\t\t\t  });\n\t\t\t  \n    var style0 = {\n      \"Point\": [new ol.style.Style({\n\n          image: new ol.style.Icon({\n            anchor: [0.5, 41],\n            anchorXUnits: \"fraction\",\n            anchorYUnits: \"pixels\",\n            opacity: 0.75,\n            src: \"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-content\/plugins\/osm\/icons\/mic_blue_pinother_02.png\"\n          })\n      })],\n\n      \"LineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 8\n        })\n      })],\n      \"MultiLineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 4\n        })\n      })]\n    };\n\t\t  var vectorL0 = new ol.layer.Vector({\n\t\t\t\tsource: new ol.source.Vector({\n\t\t\t\turl:\"\/reiseblog\/wp-content\/uploads\/gpx\/20231027_Assuan_Staudamm_reduced.gpx\",\n\t\t\t\tformat: new ol.format.GPX({\n\t\t\t\t\textractStyles: false\n\t\t\t\t})\n\t\t\t}),\n\t\t\tzIndex: 92,\n\t\t\tstyle: function(feature, resolution) {return style0[feature.getGeometry().getType()];}\n\t\t  });\n\t\t  map_ol3js_2.addLayer(vectorL0);addControls2Map(map_ol3js_2,0,0,3,1,5,6,7,0,1);\nosm_addPopupClickhandler(map_ol3js_2,  \"map_ol3js_2\"); \nosm_addMouseHover(map_ol3js_2); <\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obwohl das Zimmer eher mittelm\u00e4\u00dfig ist, schlafe ich ziemlich gut. Der Verkehr in \u00c4gypten zeichnet sich in erster Linie dadurch aus, dass alles hupt. Motorr\u00e4der, die auf dem schmalen Streifen rechts vorbei wollen, hupen, damit unser Fahrer nicht auch auf die Idee kommt, ein bisschen nach rechts zu fahren, weil gerade hinten links einer hupt, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[255,257],"class_list":["post-5596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-aegypten","tag-assuan"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gothein.de\/reiseblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}